Uma moeda é a principal — é ela que serve de denominador comum quando um total mistura moedas. Qualquer lançamento ou anotação pode ser registrado em outra moeda, e o app converte para a principal usando a cotação que você cadastrou para o mês daquele valor. Você ainda escolhe como quer ler os valores no dia a dia: sempre convertidos para a principal, ou na moeda em que foram lançados. Enquanto só houver uma moeda ativa, nada disso aparece na tela: o seletor de moeda só surge quando faz sentido.
A tela, de cima para baixo
| Bloco | O que ele decide |
|---|---|
| Moeda principal | A moeda em que um total que mistura moedas é apresentado. Só uma pode ser, e a linha logo abaixo do campo repete a escolha com o símbolo dela, para não restar dúvida sobre o que ela decide. |
| Exibição de valores | Se um valor aparece convertido para a principal ou na moeda em que foi lançado. É a seção seguinte. |
| Moedas | A lista do que está cadastrado. Cada linha traz a moeda, se ela está ativa, quanto ela vale hoje na principal e o botão que abre as cotações dela. |
Ativando uma segunda moeda
- Adicione a moeda. Informe o código de três letras (USD, EUR, GBP…) e o símbolo. O código é o que identifica a moeda em todo o app.
- Deixe-a ativa. Moedas inativas continuam cadastradas mas somem das telas — é como se aposenta uma moeda que você não usa mais sem perder o histórico já lançado nela.
- Confirme qual é a principal. Só uma pode ser, e ela é escolhida no campo do topo da tela. Na lista, a principal aparece com o selo principal no lugar da chave de ativa: a moeda de referência não se desliga.
- Cadastre a cotação. Pelo botão Cotações na linha da moeda. Sem uma cotação para o par, o app não tem como converter os valores para a principal.
Cada linha diz, por baixo do nome, o que já se sabe daquela moeda: 1 US$ = R$ 5,4321 · desde jul/2026 quando há cotação, ou um sem cotação cadastrada destacado quando não há — que é o aviso de que os valores lançados nela não estão sendo convertidos. A linha da principal não tem cotação para mostrar, porque ela é a referência; o botão Cotações dela abre todos os pares que a envolvem, e é a resposta para "por que a minha moeda principal parece não ter cotação nenhuma?" — elas estavam arquivadas sob a outra moeda do par.
Com mais de uma moeda ativa, as telas de lançamento e as anotações com valor passam a exibir o seletor de moeda. Se você ativou uma segunda moeda e não vê o seletor, confira se ela está mesmo marcada como ativa. Um lançamento novo já abre na sua moeda principal — e quando há exatamente duas moedas ativas, o seletor é uma chave cuja posição de descanso é sempre a principal, qualquer que seja a letra com que os códigos comecem.
Exibição de valores
Converter tudo para a moeda principal é o padrão, e é o que faz os totais fecharem. Mas quem lança boa parte das despesas em outra moeda costuma querer ler aquele gasto como ele foi feito — 30 euros, e não o que 30 euros deram em reais naquele mês. É essa a escolha:
| Opção | O que acontece |
|---|---|
| Converter para a moeda principal | Todo valor aparece na moeda principal, convertido pela cotação vigente na data dele. É o padrão. |
| Manter a moeda do lançamento | Cada valor aparece na moeda em que foi lançado. |
A segunda opção não pode valer para tudo, e a regra de quando ela cede é uma só: somatórios, médias e marcadores mantêm a moeda enquanto tudo abaixo deles for da mesma moeda; havendo mistura, convertem para a principal. Um mês só de gastos em euro soma em euro; o mesmo mês com um gasto em real no meio soma na moeda principal, porque somar euro com real não dá número.
Nada do que está guardado muda, e nenhuma conta muda de resultado — o que muda é a moeda em que o resultado é escrito. O orçamento é a exceção que confirma a regra: ele é um número na moeda principal, então a soma comparada com ele também é, sempre.
A opção continua disponível mesmo com uma única moeda ativa. Desativar uma moeda não apaga os lançamentos já feitos nela, então um histórico que mistura moedas sobrevive à desativação — e a forma de lê-lo precisa continuar ao alcance.
Cotações valem a partir de um mês
Uma cotação é cadastrada como 1 moeda de origem = X moeda de destino, com uma vigência no formato MM/aaaa. Cada linha vale a partir do mês informado até a próxima cotação cadastrada para o mesmo par. Não é preciso cadastrar todo mês: se você registrou uma taxa para 03/2026 e a próxima só para 09/2026, os meses entre elas usam a de março.
Essa é a diferença central em relação a converter tudo pela cotação de hoje: uma viagem feita há dois anos continua valendo o que valia naquela época, e seu histórico não muda de forma toda vez que o câmbio se mexe.
Como os totais são calculados
Valores de moedas diferentes nunca são somados antes de converter. O app agrupa os lançamentos por mês e por moeda, converte a soma de cada grupo com a cotação vigente daquele mês, e só então soma os resultados. Um mês com gastos em real, dólar e euro produz um total correto na moeda principal, não uma soma de números incomparáveis.
Ao digitar um valor em moeda estrangeira, o app exibe a memória de cálculo logo abaixo do campo — valor digitado × taxa = valor convertido. É a forma mais rápida de perceber que falta cadastrar uma cotação, ou que a cadastrada está errada.
O app não busca cotações automaticamente: cada taxa é cadastrada por você. Isso dá controle total sobre qual câmbio foi usado — inclusive a taxa efetiva do seu cartão, que costuma ser mais útil que a comercial — mas significa que uma moeda sem cotação cadastrada não é convertida.
Uma moeda por lançamento, não por item
Nas anotações com itens — checklist, orçamento, lista detalhada — a moeda é escolhida uma vez para a anotação inteira e vale para o total e para o valor de cada item. Se você precisa comparar opções em moedas diferentes, use anotações separadas: assim cada uma converte com a taxa certa e o total continua fazendo sentido.
Modelos de importação também guardam uma moeda padrão, então um extrato de conta em moeda estrangeira entra já com a moeda certa em cada lançamento.